1 00:01:34,420 --> 00:01:36,430 Прошло много времени, Ал. 2 00:01:36,950 --> 00:01:37,740 Ага. 3 00:01:39,010 --> 00:01:42,420 Итак... Я услышал от Пинако. 4 00:01:42,880 --> 00:01:44,750 О том, что случилось с твоим телом и тому подобное. 5 00:01:54,310 --> 00:01:55,440 Вот он! 6 00:01:56,630 --> 00:01:59,600 Мистер Хо, как вы думаете, вы могли бы нам помочь? 7 00:01:59,600 --> 00:02:00,990 О, конечно. 8 00:02:00,990 --> 00:02:02,910 Давайте поговорим о вещах позже. 9 00:02:02,910 --> 00:02:03,890 С-Конечно. 10 00:02:11,750 --> 00:02:16,400 Радио, которое вы мне тогда починили, работает отлично. 11 00:02:16,950 --> 00:02:19,210 От него больше не исходит статика. 12 00:02:23,580 --> 00:02:27,750 Мне жаль. Все это произошло из-за того, что мы поссорились с Корнелло. 13 00:02:27,750 --> 00:02:29,430 Эй, не волнуйся об этом. 14 00:02:29,430 --> 00:02:33,900 Город пришел в себя, потому что вы двое раскрыли его преступление. 15 00:02:33,900 --> 00:02:36,960 Я думаю, там был бунт, но посмотрите на это сейчас. 16 00:02:42,060 --> 00:02:43,630 Разве это не прекрасные звуки? 17 00:02:43,630 --> 00:02:46,470 Они восстанавливают город. 18 00:02:47,090 --> 00:02:49,130 Не оставив после себя обиды. 19 00:02:52,690 --> 00:02:54,060 Я тоже пойду помогать. 20 00:02:54,060 --> 00:02:55,960 Пожалуйста, присмотри за Уинри вместо меня, Роуз. 21 00:02:58,950 --> 00:03:01,260 Думаю, мы посмотрим, чем сможем помочь. 22 00:03:01,260 --> 00:03:02,430 Пойдем, Йоки. 23 00:03:02,890 --> 00:03:03,410 Хм? 24 00:03:03,570 --> 00:03:04,830 А как насчет еды? 25 00:03:06,240 --> 00:03:08,460 Будет вкуснее, если поешьте после работы! 26 00:03:08,460 --> 00:03:09,800 Пойдем! 27 00:03:09,800 --> 00:03:11,180 Привет! Отпусти меня! 28 00:03:11,180 --> 00:03:12,710 Я голоден! 29 00:03:14,450 --> 00:03:16,810 Хм? Это был ваш сын? 30 00:03:17,210 --> 00:03:19,250 О, это, должно быть, было ужасно грубо с нашей стороны. 31 00:03:19,250 --> 00:03:22,180 Должно быть, прошло много времени с тех пор, как вы его видели. Неужели ты действительно можешь оставить его висеть? 32 00:03:22,340 --> 00:03:26,180 Ну, я ушел из дома много лет назад. 33 00:03:26,720 --> 00:03:29,180 Я не думаю, что он доверяет мне как отцу. 34 00:03:29,520 --> 00:03:31,750 Не совсем понимаю, о чем с ним говорить... 35 00:03:31,750 --> 00:03:32,560 Папа! 36 00:03:36,850 --> 00:03:37,920 Хм... 37 00:03:38,960 --> 00:03:40,190 Я тоже помогу! 38 00:03:42,700 --> 00:03:44,770 Позвольте мне взять это для вас. 39 00:03:49,560 --> 00:03:50,660 Здесь. 40 00:03:57,700 --> 00:04:00,510 Как ванна, Уинри? 41 00:04:00,510 --> 00:04:01,550 Это лучшее! 42 00:04:03,750 --> 00:04:06,550 Я даже не помню, когда в последний раз мылась в ванне... 43 00:04:06,880 --> 00:04:08,600 Я оставлю твою смену одежды здесь. 44 00:04:08,920 --> 00:04:10,310 Большое спасибо! 45 00:04:13,270 --> 00:04:15,650 Роза такая милая! 46 00:04:17,080 --> 00:04:19,120 Кстати, я нахожу тебя действительно замечательным. 47 00:04:19,120 --> 00:04:22,890 Вы так молоды, но уже зарекомендовали себя в автомобильном бизнесе. 48 00:04:23,470 --> 00:04:24,950 Ногу Эда ты тоже сделал? 49 00:04:25,240 --> 00:04:26,410 Ага. 50 00:04:26,410 --> 00:04:28,950 Мы старые друзья, так что это меньшее, что я мог сделать. 51 00:04:28,950 --> 00:04:30,720 Это потрясающе! 52 00:04:30,720 --> 00:04:33,930 Так это ты дал Эду ногу, чтобы он мог встать. 53 00:04:34,480 --> 00:04:37,610 Затем, в свою очередь, он дал мне силы встать. 54 00:04:37,610 --> 00:04:40,270 Так что в каком-то смысле ты меня тоже спас. 55 00:04:43,870 --> 00:04:46,430 Мне сказали, что моего покойного парня можно воскресить. 56 00:04:47,090 --> 00:04:51,970 Услышав это и поверив в их чудеса, я отдался Лето. 57 00:04:52,800 --> 00:04:58,440 Это было как раз в то время, когда Эд и Ал пришли сюда и разоблачили ложь священника. 58 00:04:59,730 --> 00:05:04,080 То, за что я цеплялся, просто исчезло, и я почувствовал себя совершенно безнадежным. 59 00:05:08,470 --> 00:05:10,710 И тогда Эд отругал меня. 60 00:05:10,710 --> 00:05:13,080 Он сказал мне встать и продолжать идти. 61 00:05:14,090 --> 00:05:17,520 Мне очень жаль! Он всегда такой! 62 00:05:17,520 --> 00:05:20,340 Почему он не может быть добрее во всем? 63 00:05:21,960 --> 00:05:23,380 Это было приятно. 64 00:05:23,380 --> 00:05:25,310 Это была доброта Эда. 65 00:05:26,240 --> 00:05:27,720 Вы тоже об этом знаете, не так ли? 66 00:05:32,500 --> 00:05:34,360 Благодаря ему мы пришли в себя. 67 00:05:34,360 --> 00:05:36,310 Все в этом городе, включая меня. 68 00:05:39,540 --> 00:05:44,650 Мы все пытаемся встать на ноги, не полагаясь на чудеса. 69 00:05:45,490 --> 00:05:47,170 Это все благодаря Эду и Алу. 70 00:05:50,850 --> 00:05:51,880 Эд... 71 00:05:55,000 --> 00:06:01,060 Я последовал за этими солдатами, но оказался в каком-то сумасшедшем месте. 72 00:06:01,520 --> 00:06:03,460 Мистер Жадность... 73 00:06:28,580 --> 00:06:33,280 Что является этическим, а что нет, меняется со временем, а также зависит от того, кого вы спрашиваете. 74 00:06:33,500 --> 00:06:35,570 Причина не в этом. 75 00:06:36,290 --> 00:06:40,750 Это необходимо для того, чтобы помешать отдельному человеку создать собственную мощную армию, генерал-майор. 76 00:06:43,280 --> 00:06:45,250 Они вообще-то не люди... 77 00:06:45,250 --> 00:06:46,710 Это куклы, я так понимаю? 78 00:06:46,710 --> 00:06:47,380 Именно так. 79 00:06:47,960 --> 00:06:53,140 Мы будем создавать солдат, вселяя в этих гуманоидов души. 80 00:06:53,780 --> 00:06:57,080 Они будут лучшими солдатами, подчиняющимися каждому нашему приказу. 81 00:06:57,460 --> 00:07:00,000 Другими словами, бессмертная армия. 82 00:07:01,150 --> 00:07:03,150 Вы не возражаете, если я кое-что спрошу? 83 00:07:03,550 --> 00:07:04,730 Что это такое? 84 00:07:05,200 --> 00:07:10,240 Где бы вы взяли души, чтобы прикрепиться к ним? 85 00:07:10,780 --> 00:07:16,740 От народов стран, которые мы сокрушили и еще предстоит сокрушить. 86 00:07:17,270 --> 00:07:22,100 Поле битвы станет охотничьим угодьем, где мы сможем добыть тысячи душ. 87 00:07:26,090 --> 00:07:27,870 Центральный - это страшно!! 88 00:07:27,870 --> 00:07:29,260 Это невероятно жестоко! 89 00:07:29,790 --> 00:07:32,260 Не может быть, чтобы мистер Жадность была здесь! 90 00:07:39,640 --> 00:07:40,980 Подземный тоннель? 91 00:07:41,220 --> 00:07:42,220 Ага. 92 00:07:42,220 --> 00:07:44,980 Я хотел проверить, есть ли такой под этим городом. 93 00:07:44,980 --> 00:07:46,130 Если есть...! 94 00:07:46,130 --> 00:07:47,890 Нет, должно быть! Тогда- 95 00:07:47,890 --> 00:07:48,890 Удерживайте эту мысль. 96 00:07:48,890 --> 00:07:50,650 Давай отнесём это куда-нибудь в приватное место. 97 00:07:53,610 --> 00:07:58,160 Так вы пришли в Лиор, чтобы предотвратить активацию Общенационального круга трансмутации? 98 00:07:58,160 --> 00:07:59,070 Ага. 99 00:07:59,070 --> 00:08:01,710 Тогда я нашел тебя здесь! Какой сюрприз! 100 00:08:01,710 --> 00:08:04,170 Это заставляет меня чувствовать себя удачливым. 101 00:08:05,280 --> 00:08:08,500 Мы встретили человека, который выглядит так же, как ты, под Центром. 102 00:08:09,380 --> 00:08:11,550 Я серьезно сомневаюсь, что между вами нет никакой связи. 103 00:08:11,930 --> 00:08:14,450 Я думал, ты знаешь, кто он. 104 00:08:15,460 --> 00:08:17,010 Ты уверен, что это хорошая идея, Альфонс? 105 00:08:19,370 --> 00:08:22,100 Что, если бы я был на их стороне? 106 00:08:23,670 --> 00:08:28,260 Разве вы не учитывали возможность того, что все, что вы только что сказали, может дойти до ушей врага? 107 00:08:38,550 --> 00:08:41,170 Я очень рад, что ты мне доверяешь. 108 00:08:41,170 --> 00:08:42,450 Спасибо. 109 00:08:43,560 --> 00:08:44,550 Конечно! 110 00:08:45,150 --> 00:08:49,960 Значит, он доверяет такому неудачнику, как я, как настоящему отцу... 111 00:08:51,510 --> 00:08:52,740 Теперь... 112 00:08:53,760 --> 00:08:56,860 Думаю, теперь моя очередь довериться сыновьям и рассказать им все, что знаю. 113 00:08:58,440 --> 00:09:00,470 Это долгая история. 114 00:09:01,440 --> 00:09:03,970 Я хочу, чтобы Эдвард тоже это услышал. 115 00:09:05,880 --> 00:09:07,480 Дело в том, Брат... 116 00:09:09,000 --> 00:09:10,710 ...пропал без вести. 117 00:09:20,970 --> 00:09:22,330 Могу ли я помочь следующему клиенту, пожалуйста? 118 00:09:25,740 --> 00:09:31,340 Я хотел бы снять средства с исследовательского счета государственного алхимика Эдварда Элрика. 119 00:09:31,520 --> 00:09:33,370 Это был бы ты? 120 00:09:33,370 --> 00:09:34,990 Нет, я здесь от его имени. 121 00:09:34,990 --> 00:09:37,300 У меня есть доверенность и его подпись. 122 00:09:39,340 --> 00:09:40,930 Спасибо, сэр. 123 00:09:45,070 --> 00:09:47,520 Это северный филиал Банкс Банка. 124 00:09:47,520 --> 00:09:52,440 Только что был произведен вывод средств из Отчет государственного алхимика г-на Эдварда Элрика. 125 00:09:52,990 --> 00:09:55,250 Мужчина утверждал, что находился здесь от его имени. 126 00:09:55,250 --> 00:09:58,450 Да. Он был очень крупным человеком... 127 00:09:58,730 --> 00:10:00,750 Вот ваши деньги. 128 00:10:04,400 --> 00:10:07,200 Хорошо. Это должно подойти. 129 00:10:07,920 --> 00:10:10,580 Господи, какой грабеж. 130 00:10:10,780 --> 00:10:12,670 О чем ты говоришь? 131 00:10:12,670 --> 00:10:15,210 С учетом денег за молчание это как раз то, что нужно. 132 00:10:15,670 --> 00:10:20,120 Что ж, мы ценим, что вы не вмешиваетесь в наши дела. 133 00:10:20,120 --> 00:10:20,760 Дариус! 134 00:10:25,680 --> 00:10:26,810 Они догнали нас. 135 00:10:29,580 --> 00:10:31,130 Приходящий. 136 00:10:31,130 --> 00:10:32,690 О боже, солдат. 137 00:10:32,690 --> 00:10:34,620 Кто-то ранен? 138 00:10:34,620 --> 00:10:36,230 Мы ищем кого-то. 139 00:10:37,190 --> 00:10:38,740 Он ваш единственный пациент? 140 00:10:39,070 --> 00:10:40,610 Кто-нибудь остаётся сзади? 141 00:10:40,610 --> 00:10:42,330 Только один сзади- 142 00:10:50,330 --> 00:10:52,110 Ты единственный, кто остался здесь? 143 00:10:52,110 --> 00:10:54,450 Да... могу я тебе помочь? 144 00:10:54,830 --> 00:10:57,450 Это ты ходил в банк, не так ли? 145 00:10:59,470 --> 00:11:00,220 Не двигайся! 146 00:11:04,410 --> 00:11:05,520 Стой! 147 00:11:05,520 --> 00:11:06,810 Вы из этой клиники? 148 00:11:07,080 --> 00:11:09,400 Обе руки вверх, медленно! 149 00:11:11,020 --> 00:11:14,440 Вы видели в последнее время, чтобы кто-нибудь входил и выходил из этой клиники? 150 00:11:17,690 --> 00:11:18,440 Его характеристики... 151 00:11:18,700 --> 00:11:19,400 Что случилось?! 152 00:11:19,690 --> 00:11:21,280 Обе руки вверх! 153 00:11:21,680 --> 00:11:24,770 Красное пальто, светлые волосы, заплетенные в косу... 154 00:11:25,650 --> 00:11:26,280 ... и очень короткий. 155 00:11:29,220 --> 00:11:30,250 Что это было?! 156 00:11:31,410 --> 00:11:32,210 Харрис! 157 00:11:32,530 --> 00:11:33,800 Соберитесь! 158 00:11:33,800 --> 00:11:35,290 Кто это с тобой сделал?! 159 00:11:35,290 --> 00:11:36,090 Привет, Харри- 160 00:11:44,840 --> 00:11:46,330 Коэн! Харрис! 161 00:11:46,330 --> 00:11:48,470 Что случилось?! Скажите что-то! 162 00:12:03,770 --> 00:12:05,950 Не удосужился сохранить для нас. 163 00:12:06,720 --> 00:12:08,550 Не заставляйте себя. 164 00:12:08,550 --> 00:12:10,750 Ты еще не полностью выздоровел, не так ли? 165 00:12:11,170 --> 00:12:13,080 Не относитесь ко мне как к пациенту! 166 00:12:14,020 --> 00:12:18,280 Я на полном ходу и готов к работе! 167 00:12:25,340 --> 00:12:27,550 Спасибо за все, Док. 168 00:12:27,550 --> 00:12:30,280 Не надо меня благодарить. Просто иди уже! 169 00:12:30,640 --> 00:12:33,100 Постарайтесь больше нас не беспокоить. 170 00:12:36,020 --> 00:12:39,950 Итак, они ищут блондина в красном пальто, волосы которого заплетены в косу... 171 00:12:39,950 --> 00:12:43,080 Возможно, я останусь таким какое-то время. 172 00:12:43,080 --> 00:12:44,120 Замри! 173 00:12:44,880 --> 00:12:46,160 Сложите оружие! 174 00:12:47,120 --> 00:12:47,990 Их больше?! 175 00:12:48,220 --> 00:12:51,040 Руки над головой! Сейчас! 176 00:12:51,040 --> 00:12:51,700 Ты! 177 00:12:51,700 --> 00:12:53,320 Отойди от этих двоих! Они опасны! 178 00:12:57,350 --> 00:12:59,090 Ты тот, кто замерзнет! 179 00:12:59,090 --> 00:13:01,500 Вы хотите увидеть, как этому парню оторвут голову?! 180 00:13:14,110 --> 00:13:15,400 Мы собираемся охранять автомобиль. 181 00:13:15,400 --> 00:13:16,120 Верно. 182 00:13:23,440 --> 00:13:24,610 Они гонятся за нами, Донки Конг! 183 00:13:24,870 --> 00:13:25,960 Не называй меня так! 184 00:13:25,960 --> 00:13:27,720 Они догоняют! 185 00:13:27,720 --> 00:13:29,120 Они из северной армии! 186 00:13:29,120 --> 00:13:30,740 Я не могу обогнать их в снегу. 187 00:13:36,870 --> 00:13:38,140 Это было близко. 188 00:13:38,140 --> 00:13:39,380 Как это выглядит сзади? 189 00:13:40,360 --> 00:13:41,880 Плохой! Они догоняют! 190 00:13:42,060 --> 00:13:42,960 Черт побери...! 191 00:13:43,670 --> 00:13:44,740 Возьмите это правильно! 192 00:13:44,740 --> 00:13:45,740 Идите на эту улицу! 193 00:13:45,740 --> 00:13:46,380 Что?! 194 00:13:46,380 --> 00:13:47,590 Не задавайте вопросы! 195 00:13:47,590 --> 00:13:48,510 Дерьмо!! 196 00:13:48,670 --> 00:13:50,090 Я тебя вообще не понимаю! 197 00:13:50,670 --> 00:13:53,100 Как только вы пройдете угол, сделайте разворот! 198 00:13:55,100 --> 00:13:56,180 Не позволяйте им уйти! 199 00:13:59,290 --> 00:14:00,100 Хм? 200 00:14:05,080 --> 00:14:06,690 П-куда они пошли? 201 00:14:07,250 --> 00:14:09,320 Я думаю, они сделали этот поворот! 202 00:14:16,950 --> 00:14:18,820 Это сработало хорошо. 203 00:14:18,820 --> 00:14:22,220 Эй... преврати это обратно во что-нибудь простое. 204 00:14:22,220 --> 00:14:23,290 Почему?! 205 00:14:23,290 --> 00:14:25,450 Это выглядит круто! 206 00:14:25,450 --> 00:14:26,780 Просто сделай это! 207 00:14:26,780 --> 00:14:28,300 Пожалуйста, просто сделай это! 208 00:14:28,300 --> 00:14:29,540 Какого черта?! 209 00:14:29,540 --> 00:14:32,000 У вас проблемы с моим дизайном?! 210 00:14:32,000 --> 00:14:33,430 Слишком много, чтобы перечислять! 211 00:14:38,500 --> 00:14:41,190 Нам больше некуда идти. 212 00:14:41,190 --> 00:14:42,410 Ага. 213 00:14:44,240 --> 00:14:48,840 Я потратил так много времени, потому что ослабил бдительность против Кимбли. 214 00:14:50,320 --> 00:14:54,520 Интересно, смог ли Ал встретиться с Уинри и ими... 215 00:14:54,520 --> 00:14:56,790 Эй, Цельнометаллический! Ты слушаешь? 216 00:14:59,160 --> 00:15:00,720 Что нам делать сейчас? 217 00:15:00,720 --> 00:15:01,950 Ну... 218 00:15:01,950 --> 00:15:05,090 Мне просто нужна информация прямо сейчас, что бы это ни было. 219 00:15:05,580 --> 00:15:07,050 Нам нужно встретиться с Алом и остальными. 220 00:15:07,340 --> 00:15:09,320 Так где они? 221 00:15:09,320 --> 00:15:11,110 Куда нам пойти, чтобы встретиться с ними? 222 00:15:14,790 --> 00:15:16,570 Куда бы пошел Ал... 223 00:15:17,100 --> 00:15:19,670 Думай... Думай...! 224 00:15:27,060 --> 00:15:27,980 Ты слушаешь? 225 00:15:30,590 --> 00:15:32,960 Ну... так... 226 00:15:33,330 --> 00:15:36,090 Ты был рабом, а теперь ты философский камень? 227 00:15:36,090 --> 00:15:37,680 Да, именно. 228 00:15:39,960 --> 00:15:42,170 Наверное, это все-таки невероятно... 229 00:15:43,430 --> 00:15:44,960 Ну, я тебя не виню. 230 00:15:45,630 --> 00:15:50,170 Надо быть сумасшедшим, чтобы поверить в такую ​​историю ни с того ни с сего. 231 00:15:52,400 --> 00:15:56,850 Ну... наверное, тогда я сумасшедший. 232 00:15:57,520 --> 00:16:00,250 Вы принимаете вещи довольно быстро. 233 00:16:00,250 --> 00:16:02,270 Честно говоря, я очень нервничаю. 234 00:16:03,930 --> 00:16:07,580 Но... Наверное, в это легче поверить, потому что мое тело тоже такое. 235 00:16:12,650 --> 00:16:15,780 Эй... каково это быть бессмертным? 236 00:16:15,780 --> 00:16:17,670 "Каково это"...? 237 00:16:17,670 --> 00:16:21,040 Думаю, это удобно во многих отношениях. 238 00:16:22,570 --> 00:16:26,270 Но грустно, что мне приходится видеть, как мои близкие уходят раньше меня. 239 00:16:27,920 --> 00:16:28,930 Мама? 240 00:16:33,800 --> 00:16:39,370 Эй, папа, ты философский камень, а это значит, что твое тело не совсем нормально, верно? 241 00:16:40,210 --> 00:16:42,310 Тогда мы с братом... 242 00:16:42,820 --> 00:16:45,190 Вы спрашиваете, нормальные ли вы люди? 243 00:16:46,350 --> 00:16:47,190 Ага. 244 00:16:47,930 --> 00:16:49,460 Не волнуйся. 245 00:16:50,020 --> 00:16:53,290 Моя душа слита с философским камнем, 246 00:16:53,830 --> 00:16:57,630 но настоящее ядро, которое меня объединяет, — это я сам, человек. 247 00:16:58,990 --> 00:17:02,200 Но тот, что в Центральном... 248 00:17:02,850 --> 00:17:06,260 Он носит только панцирь, похожий на меня. 249 00:17:06,620 --> 00:17:08,120 Раковина? 250 00:17:08,120 --> 00:17:09,440 Ага. 251 00:17:09,440 --> 00:17:13,920 Так что, если вы сломаете панцирь, вы сможете победить его. 252 00:17:14,440 --> 00:17:15,590 "Поражение"...? 253 00:17:15,960 --> 00:17:17,630 О, верно. 254 00:17:18,760 --> 00:17:24,230 Не пытаются ли они воссоздать трагедию при Ксерксе, используя эту страну? 255 00:17:24,920 --> 00:17:27,730 Если мы не остановим их в ближайшее время, произойдет катастрофа. 256 00:17:28,220 --> 00:17:30,210 Ого... неплохо. 257 00:17:30,210 --> 00:17:32,130 Вы уже это поняли. 258 00:17:32,840 --> 00:17:35,240 И это, должно быть, круг обратной трансмутации. 259 00:17:35,860 --> 00:17:39,070 Самый быстрый способ — разрушить подземный туннель. 260 00:17:39,070 --> 00:17:40,540 Вот почему- 261 00:17:40,540 --> 00:17:41,870 Даже не думай об этом. 262 00:17:42,850 --> 00:17:47,250 В туннеле скрывается могущественный гомункул по имени Прайд. 263 00:17:47,450 --> 00:17:50,750 Но если мы не поторопимся, их круг трансмутации будет... 264 00:17:51,280 --> 00:17:54,480 Возможно, оно уже завершено или было уже давно. 265 00:17:54,480 --> 00:17:56,260 Тогда тем больше причин...! 266 00:17:57,320 --> 00:17:59,260 «День» еще не наступил. 267 00:18:00,450 --> 00:18:01,570 «День»? 268 00:18:02,580 --> 00:18:04,080 Альфонс. 269 00:18:04,640 --> 00:18:07,010 Не зацикливайтесь на том, что у вас под ногами. Посмотрите выше себя. 270 00:18:07,790 --> 00:18:10,560 Если да, то вы сможете увидеть новые вещи. 271 00:18:10,560 --> 00:18:11,150 Выше... 272 00:18:12,100 --> 00:18:13,240 Небо? 273 00:18:14,480 --> 00:18:16,150 Бог Солнца Лето? 274 00:18:16,660 --> 00:18:20,070 Он ждет «Дня». 275 00:18:26,000 --> 00:18:26,990 Какого черта?! 276 00:18:26,990 --> 00:18:28,620 Что я сделал?! 277 00:18:39,790 --> 00:18:41,180 Хороший! 278 00:18:41,180 --> 00:18:43,350 Такие живые люди, как ты, заставляют меня улыбаться. 279 00:18:43,920 --> 00:18:46,420 Вы даже не представляете, как скучно охранять это место. 280 00:18:46,420 --> 00:18:49,310 Очень приятно видеть в гостях такого человека, как вы. 281 00:18:52,570 --> 00:18:53,910 Абсолютный Щит...! 282 00:18:54,360 --> 00:18:56,860 Вместе с этим тоном и тем, как ты смеешься...! 283 00:18:57,280 --> 00:19:00,280 Будь ты проклят за подражание мистеру Жадности! 284 00:19:00,280 --> 00:19:02,950 Правильно, я Жадность. 285 00:19:02,950 --> 00:19:03,990 Удивлен, что ты это знал. 286 00:19:05,570 --> 00:19:06,870 Жадный...? 287 00:19:07,040 --> 00:19:08,300 Ага. 288 00:19:08,300 --> 00:19:10,370 Весь этот мир принадлежит мне. 289 00:19:10,870 --> 00:19:14,320 Я хочу денег, женщин, статуса, славы... 290 00:19:14,320 --> 00:19:16,390 «И все остальное в этом мире!» 291 00:19:17,780 --> 00:19:19,060 Ни в коем случае... 292 00:19:19,060 --> 00:19:20,090 Но это должно быть... 293 00:19:20,330 --> 00:19:22,090 Кто ты? 294 00:19:23,510 --> 00:19:25,410 Мистер Жадность! 295 00:19:25,410 --> 00:19:26,900 Это правда ты?! 296 00:19:26,900 --> 00:19:28,880 Что с тобой случилось?! 297 00:19:28,880 --> 00:19:31,390 Я спрашиваю, кто ты! 298 00:19:31,570 --> 00:19:33,010 Это я! 299 00:19:33,010 --> 00:19:34,920 Бидо из Дублита! 300 00:19:34,920 --> 00:19:37,230 Ты забыл своего друга?! 301 00:19:37,500 --> 00:19:39,080 Дублит! 302 00:19:39,080 --> 00:19:42,090 Ах, теперь все это имеет смысл. 303 00:19:42,090 --> 00:19:43,200 Теперь ты помнишь?! 304 00:19:44,820 --> 00:19:46,150 Извини. 305 00:19:46,150 --> 00:19:48,080 Вы, наверное, имеете в виду предыдущую Жадность. 306 00:19:48,390 --> 00:19:50,080 Почему... 307 00:19:50,630 --> 00:19:53,140 Я тебя не знаю. 308 00:19:53,140 --> 00:19:55,040 Мистер Грид... Рид... 309 00:19:56,000 --> 00:19:58,220 Мы... друзья... 310 00:20:00,710 --> 00:20:03,550 Избавляться от злоумышленников — моя работа. 311 00:20:03,770 --> 00:20:05,960 Извини, чувак. 312 00:20:08,570 --> 00:20:09,600 Что это? 313 00:20:22,760 --> 00:20:24,240 Ты, должно быть, шутишь... 314 00:20:25,420 --> 00:20:28,240 Ты сильно опустился, Жадность. 315 00:20:29,110 --> 00:20:33,250 Какого черта ты убил собственного друга?! 316 00:20:33,440 --> 00:20:36,140 Он не был... моим другом...! 317 00:20:40,210 --> 00:20:42,240 А что насчет этих воспоминаний?! 318 00:20:42,240 --> 00:20:45,640 Вы хотите сказать, что парень Бидо лгал?! 319 00:20:45,910 --> 00:20:49,310 Это воспоминания о предыдущей Жадности, а не мои! 320 00:20:49,740 --> 00:20:51,560 Тогда почему тебя терзает боль?! 321 00:20:54,180 --> 00:20:55,960 Соберись, чувак! 322 00:20:56,550 --> 00:21:00,690 Если ты начнешь терять его, моя душа украдет мое тело! 323 00:21:01,280 --> 00:21:05,930 Воспоминания души предыдущего Жадности были стерты и очищены. 324 00:21:06,450 --> 00:21:08,780 Я забыл все свое прошлое! 325 00:21:10,060 --> 00:21:11,980 Моя задница, ты это сделал! 326 00:21:12,730 --> 00:21:15,870 Друзья связаны сердцем! 327 00:21:15,870 --> 00:21:20,840 Нельзя просто так смыть то, что запятнано на душе! 328 00:21:22,160 --> 00:21:23,210 Смотреть! 329 00:21:23,530 --> 00:21:25,510 Само твое существо взывает! 330 00:21:26,240 --> 00:21:31,100 Вы зарубили члена семьи, который был связан с вами душой! 331 00:21:31,680 --> 00:21:32,900 Жадность! 332 00:21:32,900 --> 00:21:35,480 Надо быть достаточно жадным, чтобы хотеть сохранить все! 333 00:21:35,740 --> 00:21:37,480 Ты мне противен!! 334 00:23:18,700 --> 00:23:20,610 А что насчет этой книги? 335 00:23:21,500 --> 00:23:24,460 Я прочитал это, когда мне было примерно твоего возраста. 336 00:23:25,070 --> 00:23:27,960 Это история об искателе приключений, который путешествует по всему миру. 337 00:23:30,230 --> 00:23:31,110 Что это было?! 338 00:23:41,100 --> 00:23:42,230 Кто это? 339 00:23:57,160 --> 00:23:59,300 Бой начался. 340 00:23:59,300 --> 00:24:02,040 Никто больше не может сдерживать свой гнев. 341 00:24:02,620 --> 00:24:05,540 Кто из них выживет? 342 00:24:05,840 --> 00:24:10,230 И что это за истина? постепенно раскрывается после дуэли? 343 00:24:11,340 --> 00:24:15,590 В следующий раз Стальной Алхимик: 344 00:24:15,590 --> 00:24:19,220 Эпизод 45, Обетованный день. 345 00:24:19,930 --> 00:24:24,150 Соберитесь те, кто разделяет одни и те же амбиции.